원전
- 원제: How to Live on 24 Hours a Day
- 저자: Arnold Bennett
- 초판: 1908년
- 이 판본의 대조 원전: Project Gutenberg #2274
권리
원문은 대한민국과 미국에서 퍼블릭 도메인으로 검토했다. 한국어 번역, 장별 해설, 편집 구성, 표지에는 스타트업북스의 권리가 적용된다. 세부 판단과 근거 링크는 이 도서 폴더의 rights/rights.json에 기록했다.
번역과 편집
원문의 장 구조, 사례, 숫자, 고유명사와 주장 방향을 보존했다. 오늘날 그대로 적용하기 어려운 시대적 전제와 편견은 본문에서 삭제하지 않고 장 끝의 ‘2026년 스타트업에서 읽기’와 후기에서 구분했다. 기계 번역 초안은 원문과 대조한 뒤 대명사 반복, 영어식 피동, 불필요한 쉼표와 직역어를 다듬었다.
공개 방식
웹 전문은 회원가입 없이 무료로 읽을 수 있다. EPUB은 같은 원고와 권리 확인을 거쳐 제작한다.